Por David E. Gehlke

charlotte wessel fue el rostro indiscutible de los metaleros sinfónicos holandeses DELAIN de 2005 a 2021. Y por «rostro», eso también incluyó al cantante apareciendo en un puñado de DELAINportadas de álbumes, un rito de iniciación para la mayoría de los actos de este tipo. Si bien el grupo aún no había alcanzado las alturas de NOCHE, ÉPICO Y WITHIN TEMPTATION (incluido el teclista Martijn Westerholt anteriormente fue miembro junto a su hermano Roberto y cuñada Sharon Den Adel),DELAIN desarrolló una sólida base de fans internacional, un número que creció con cada lanzamiento.

Pero cuando Wessel y cualquier miembro sin nombre Martijn Westerholt expulsado de la banda en 2021, parecía que el final estaba cerca para DELAIN. Y ciertamente nadie habría culpado Westerholt por empacarlo desde Wessel fue de vital importancia en todas las fases de DELAIN. Aún así, el teclista y compositor decidió seguir adelante. El año pasado la banda agregó un vocalista diana lea hogar y alivió la mayoría de las preocupaciones con los solteros «La búsqueda y la maldición» Y «Abajo»dos canciones que destacan «Aguas oscuras», DELAINla incursión más reciente en el estudio. Unas semanas antes del lanzamiento del álbum, un público bastante aliviado y entusiasta Westerholt atrapados BLABBERMOUTH.NET para discutir los cambios de formación y el futuro de DELAIN.

bocazas: No hay tarea más difícil que cambiar de cantante. presentaste Diana con algunos sencillos antes del lanzamiento del álbum. Pero para retroceder: ¿puedes compartir cómo fue ese proceso, incluido el cambio de toda tu alineación?

Martín«Fue una montaña rusa. [Laughs] Primero fue el agotamiento, luego todo se vino abajo. Fue triste para todos. Hubiera preferido continuar como lo hicimos. Algunas personas tenían otras ideas, es su derecho, pero tratas de encontrar una solución juntos para ver si podíamos hacer las cosas de manera diferente. En un momento, no pudimos resolverlo. Primero piensas, ‘Eso es todo. DELAIN está muerto.’ Después de eso, pensé que no había sido anunciado, pero habíamos terminado con el proceso y luego pensé que había posibilidades de continuar. DELAIN comenzó como un proyecto, en realidad. Recibí mucho apoyo de amigos, que también son músicos, y de mi familia, y me dijeron que tenía que seguir. Pensé que tenía que haber suficiente DELAIN ADN para respaldarlo. Fue un gran proceso, pero al final llegué a la conclusión de que podría haber suficiente DELAIN ADN y aquí estamos. Fue un viaje muy tumultuoso. Luego estaba el COVID además de eso».

bocazas: También parecía que ambas partes estaban manteniendo las cosas educadas. ¿Alguien ha pensado alguna vez en compartir lo que realmente sucedió?

Martín:: “La tentación estaba ahí, pero no te gana nada. Ya has perdido si tienes que defenderte en las redes sociales. Tampoco quiero hablar mal de los demás porque trabajo con gente desde hace mucho tiempo. y no crean en blanco y negro. Cada uno tiene su propio punto de vista. Por supuesto, no diría que me gustan las cosas que han hecho los ex miembros. Estoy seguro de que hay cosas que son No estoy en desacuerdo con lo que hice. Creo que es muy importante no ser blanco contra blanco sobre esto. El mayor error es que la gente pensó que despedí a los antiguos miembros del grupo porque quería recuperar el control. El hecho es que nunca hubo [total] control. era mi compañía con charlotte, por lo que el control siempre ha estado ahí. No es una cuestión de control. Quieres hacerlo juntos.

«Al contrario de lo que algunas personas han escrito, soy un gran jugador de equipo. Tienes que hacerlo juntos y apreciar las cualidades y aportes de cada uno. Definitivamente no los despedí. Se fueron tres muchachos. Después de eso, los tres muchachos se fueron. , charlotte dijo: «Es un cambio tan grande. Prefiero seguir mi carrera. Ella tampoco estaba feliz en absoluto. No voy a culpar a nadie en línea. Es simplemente estúpido».

bocazas: La gente tiende a olvidar lo difícil que es estar en una banda. Es difícil que la programación dure un año, y mucho menos más de una década.

Martín:: “La gente debería estar agradecida por lo que tuviste y lo que tienes. Estoy agradecido por la gente que teníamos en la banda. Me gusta ser positivo y no negativo al respecto. Además, las bandas siempre tienen cambios. En mi caso , vinieron todos a la vez. Hay tantos ejemplos. NOCHE. Si comparas a los miembros actuales con el primer álbum, casi no queda nadie. pero todavía es NOCHE. Lo esencial sigue ahí. Esta es la esencia de las cosas. Algunas personas no pueden manejar eso. Es su derecho y si creen que ya no es divertido, también es su derecho. Otras personas pueden cuidarlo y disfrutarlo, bien por ellos. La vida es así.»

bocazas: ¿Cuáles fueron los criterios para encontrar un nuevo DELAIN ¿Cantante?

Martín: «Puede parecer simple, pero el criterio principal era que tenía que ser alguien que combinara con la música. Es simple y llanamente. Para ser honesto, ni siquiera busqué una esposa. J También consideré trabajar con un hombre mientras sonara bien. Pero tuve que concluir que sería tan diferente que no habría suficiente DELAIN Queda el ADN. El criterio principal es que la persona suene bien. También teníamos un vocalista masculino que era candidato para ser el vocalista principal. En algún momento continué YouTube y vi a la gente versionar canciones, preferiblemente canciones de metal. me caí encima Diana y escribí su nombre. Pensé: ‘Tengo que contactarla. Su voz es impresionante. Ella hizo WITHIN TEMPTATION, NOCHE mantas y también CRISTINA AGUILERA. Escribí su nombre y después de una semana recibí un Publicación de Instagram para DELAIN. vi un comentario de Diana que decía: ‘Si alguna vez necesitas un cantante. Ya sabes dónde localizarme. No era un artículo serio. Se hizo con un guiño, pero pensé: ‘¿Cuáles son las probabilidades? Tengo que contactar con ella. Así que lo hice. El criterio era alguien con una voz que combinara con material nuevo y viejo y alguien disponible porque somos una banda de gira. Fue ella. Por supuesto, luego pasas por el proceso de enviar sus cosas y ves cómo va. Ese era el criterio».

bocazas: ¿Has probado con alguien más?

Martín::“Hubo más cantantes que probé. Envié canciones viejas. Elegí las canciones más difíciles, pero me sentí un poco traviesa. [Laughs] recogí canciones de Diana despues de un día. Pensé: ‘Eso es muy rápido’. fueron las canciones «Maestros del destino» Y ‘Puentes en llamas’ de nuestro álbum anterior. Cuando comencé a escuchar, me tiró de la silla. Así de sorprendido estaba por lo que hizo. Algunos cantantes eran realmente buenos. Había alguien que no era flexible; no podían hacer giras. Había otra persona con una voz decente, pero no estábamos convencidos. Todos los factores tenían que ser buenos».

bocazas: Diana parece coincidir con el DELAIN su. No has hecho un cambio drástico aquí.

Martín: «Absolutamente. El otro cantante que vimos era fenomenal pero tenía una voz diferente. Sonaban bien, pero no. DELAIN. Diana Él tiene. Ella puede cantar lo viejo y lo nuevo. Ella canta nuevas canciones, por supuesto. Parece que vamos a volver a casa. Era el negocio como de costumbre con la composición de canciones. Excepto charlottequien es un letrista fenomenal y en los últimos años ha comenzado a contribuir con más escritura, pero para el resto lo escribí con mi coguionista, Guus Eiken. Lo conocía de mi tiempo con WITHIN TEMPTATIONque apoyó a su grupo, ORFANATO. Siempre hemos seguido escribiendo juntos. Así trabajábamos. Así trabajamos esta vez. Incluso usé el mismo ingeniero de mezclas y arreglista de orquesta. lo hago con Mikko [Mustonen]. Es un chico de Finlandia. me ha ayudado desde entonces «La contradicción humana». Ayudó con las partes orquestales. Era más o menos lo mismo. En cuanto al disco en sí, la letra, en este caso, tuvo que ser escrita por otra persona. Esa era la parte diferente. Le pregunté a mi esposa. Es hablante nativa, pero lo que es más importante, le gustan mucho las letras y la poesía. A ella también le gusta el metal. Antes de la separación, nunca hubiera soñado con pedirle que escribiera letras para DELAIN. Pero, fue una cosa automática y orgánica preguntarle».

bocazas: ¿Cómo calificaría su desempeño como letrista por primera vez para DELAIN?

Martín: «Me sentí bendecida con su ayuda y contribuciones. No olvidemos la parte de la lengua materna. Para los estadounidenses, es su idioma. En Europa, no es fácil para todos, incluso s «pueden hablar inglés. En toda Europa, muchas personas pueden hablar Inglés bien, pero otra cosa es pensar en tu lengua materna.

bocazas: La situación de la formación de la banda es única porque tienes dos miembros que regresan y dos nuevos miembros. ¿Cómo planeas poner todo, y a todos, juntos?

Martín«Tienes que tener suerte. Nunca lo sabrás por completo. Puedo contar la historia del cliché como lo hacen todos los artistas: nuestro álbum actual es el mejor. Nunca escucharás a un artista decir: ‘Mi disco anterior es mejor». que el disco actual». .’ Con una mano en mi corazón, puedo decir que el ambiente actual en la banda es mágico. Puede ser bueno, pero todo está conectado. Todos están haciendo lo suyo y lo viejo y lo nuevo se unen. Estar en el escenario con los mayores. ronald [Landa, guitar]No he jugado con él en una década, pero algunos de los viejos rasgos todavía estaban allí. lijadora [Zoer]nuestro baterista, ido tras «La contradicción humana», pero algo de esa lógica todavía estaba allí. Con ronald, fue extraño. tienes que ir con eso Diana Y Luda [Cioffi, bass/vocals]. Hay que formarse y solo hay una forma de hacerlo: jugar, jugar, jugar».

bocazas: El metal sinfónico ha estado en la familia desde tu hermano, Robertobasado WITHIN TEMPTATION. Tú empezaste DELAIN después de tu separación de WITHIN TEMPTATION. ¿Es seguro asumir que excedió sus metas cuando lanzó DELAIN hace mas de 20 años?

Martín: «Mon objectif à l’époque était que je voulais me prouver que, détaché de mon frère et de ma belle-sœur, je pouvais faire un album de métal symphonique. Je voulais me mettre au défi. C’était mon objectif. Maintenant , es mi trabajo ! [Laughs] Tienes que apreciar a las personas en el pasado que te ayudaron a llegar a donde estás. Estoy agradecido con los fans. Son tan importantes. No lo doy por sentado».